Ézéchiel 41:24 French: Darby
Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.

Ézéchiel 41:24 French: Louis Segond (1910)
Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.

Ézéchiel 41:24 French: Martin (1744)
Or chacun de ces battants était divisé en deux qui étaient deux battants qui se repliaient : de sorte que chacun des deux battants était encore brisé en deux.

Hesekiel 41:24 German: Modernized
hatte zwei Blätter, die man auf und zu tat.

Hesekiel 41:24 German: Luther (1912)
hatten zwei Türflügel, und ein jeder derselben hatte zwei Blätter, die man auf und zu tat.

Hesekiel 41:24 German: Textbibel (1899)
Und jede Thüre hatte zwei Thürblätter, zwei drehbare Thürblätter; zwei hatte die eine Thüre und zwei Thürblätter hatte die andere Thüre.

Ezechiele 41:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
E ogni porta aveva due battenti; due battenti che si piegano in due pezzi: due pezzi per ogni battente.

Ezechiele 41:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quelle due reggi erano di due pezzi, che si ripiegavano; e così ciascuna regge era di due pezzi.

YEHEZKIEL 41:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pintu itu bertudung dua, yang berkitar pada dua pihaknya, pada satu pintu adalah dua tudungnya dan pada pintu satunyapun adalah dua tudungnya.

Ezechiel 41:24 Latin: Vulgata Clementina
Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quæ in se invicem plicabantur : bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum.

Ezekiel 41:24 Maori
Ko nga tatau he aparua, huri ai nga apa; e rua nga apa mo tetahi o nga tatau, e rua nga apa mo tetahi.

Esekiel 41:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dørene hadde to fløier, to bevegelige dørfløier; den ene dør hadde to fløier og likeså den andre.