King James Bible They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain. Darby Bible Translation They have set him a bed in the midst of the slain, with all his multitude: their graves are round about him, all of them uncircumcised, slain by the sword, though their terror was caused in the land of the living; and they have borne their confusion with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain. English Revised Version They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her: all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain. World English Bible They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are around her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain. Young's Literal Translation In the midst of the wounded they have appointed a bed for her with all her multitude, Round about him are her graves, All of them uncircumcised, pierced of the sword, For their terror was given in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit, In the midst of the pierced he hath been put. Ezekieli 32:25 Albanian Dyr Heskiheel 32:25 Bavarian Езекил 32:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 32:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 32:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 32:25 Croatian Bible Ezechiele 32:25 Czech BKR Ezekiel 32:25 Danish Ezechiël 32:25 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 32:25 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 32:25 Esperanto HESEKIEL 32:25 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּתֹ֣וךְ חֲ֠לָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור בְּתֹ֥וךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 32:25 French: Darby Ézéchiel 32:25 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 32:25 French: Martin (1744) Hesekiel 32:25 German: Modernized Hesekiel 32:25 German: Luther (1912) Hesekiel 32:25 German: Textbibel (1899) Ezechiele 32:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 32:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 32:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 32:25 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 32:25 Maori Esekiel 32:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 32:25 Spanish: Reina Valera 1909 En medio de los muertos le pusieron cama con toda su multitud: á sus alrededores están sus sepulcros: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque fué puesto su espanto en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que desciende Ezequiel 32:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 32:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 32:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 32:25 Romanian: Cornilescu Иезекииль 32:25 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 32:25 Russian koi8r Hesekiel 32:25 Swedish (1917) Ezekiel 32:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 32:25 Thai: from KJV Hezekiel 32:25 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 32:25 Vietnamese (1934) |