Ézéchiel 10:3 French: Darby
Et les cherubins se tenaient à droite de la maison lorsque l'homme entra, et la nuee remplissait le parvis interieur.

Ézéchiel 10:3 French: Louis Segond (1910)
Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

Ézéchiel 10:3 French: Martin (1744)
Et les Chérubins se tenaient à main droite de la maison quand l'homme entra; et une nuée remplit le parvis intérieur.

Hesekiel 10:3 German: Modernized
Die Cherubim aber stunden zur Rechten am Hause, und der Vorhof ward inwendig voll Nebels.

Hesekiel 10:3 German: Luther (1912)
Die Cherubim aber standen zur Rechten am Hause, und die Wolke erfüllte den innern Vorhof. {~} {~}

Hesekiel 10:3 German: Textbibel (1899)
Es standen aber die Kerube rechts vom Tempel, als der Mann hineintrat, und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.

Ezechiele 10:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or i cherubini stavano al lato destro della casa, quando l’uomo entrò là; e la nuvola riempì il cortile interno.

Ezechiele 10:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i Cherubini erano fermi dal lato destro della Casa, quando quell’uomo entrò là; e la nuvola riempiè il cortile di dentro.

YEHEZKIEL 10:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka berdirilah kerubiun itu pada sebelah kanan rumah itu apabila orang itu ke sana, dan adalah sebuah awan memenuhi pelataran yang di dalam itu;

Ezechiel 10:3 Latin: Vulgata Clementina
Cherubim autem stabant a dextris domus, cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.

Ezekiel 10:3 Maori
Na i tu nga kerupima ki te taha ki matau o te whare, i te tomonga o taua tangata; ki tonu hoki to roto marae i te kapua.

Esekiel 10:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård.