Ézéchiel 10:10 French: Darby
Et quant à leur aspect, elles avaient les quatre une seule ressemblance, comme si une roue etait au milieu d'une roue.

Ézéchiel 10:10 French: Louis Segond (1910)
A leur aspect, toutes les quatre avaient la même forme; chaque roue paraissait être au milieu d'une autre roue.

Ézéchiel 10:10 French: Martin (1744)
Et quant à leur ressemblance, toutes quatre avaient une même façon, comme si une roue eût été au dedans d'une autre roue.

Hesekiel 10:10 German: Modernized
Und waren alle vier eins wie das andere, als wäre ein Rad im andern.

Hesekiel 10:10 German: Luther (1912)
und waren alle vier eines wie das andere, als wäre ein Rad im andern. {~}

Hesekiel 10:10 German: Textbibel (1899)
Und was ihr Aussehen betrifft, so hatten die Viere einerlei Gestalt, als ob ein Rad inmitten des andern wäre.

Ezechiele 10:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
E, a vederle, tutte e quattro avevano una medesima forma, come se una ruota passasse attraverso all’altra.

Ezechiele 10:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quant’è alla lor sembianza, tutte e quattro erano d’una medesima sembianza; come se una ruota fosse stata in mezzo d’un’altra ruota.

YEHEZKIEL 10:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka rupanya sama pada keempat sisinya seperti adalah lagi satu jentera pada sama tengah satu jentera.

Ezechiel 10:10 Latin: Vulgata Clementina
et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi sit rota in medio rotæ.

Ezekiel 10:10 Maori
Na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira.

Esekiel 10:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I utseende var de alle fire aldeles lik hverandre; det var som om det ene hjul var inne i det andre.