Exodus 35:6
King James Bible
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Darby Bible Translation
and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' [hair],

English Revised Version
and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair;

World English Bible
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,

Young's Literal Translation
and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair,

Eksodi 35:6 Albanian
stofa ngjyrë vjollce, të purpurta ose flakë të kuqe, li të hollë dhe lesh dhie,

Dyr Auszug 35:6 Bavarian
blaue, veigle und krappe Wollwaat, Leinwyt, Gaißwoll,

Изход 35:6 Bulgarian
синьо, мораво, червено, висон и козина,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
蓝色、紫色、朱红色线,细麻,山羊毛,

出 埃 及 記 35:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 , 細 麻 , 山 羊 毛 ,

出 埃 及 記 35:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 , 细 麻 , 山 羊 毛 ,

Exodus 35:6 Croatian Bible
ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana;

Exodus 35:6 Czech BKR
A postavec modrý, a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví, a kozí srsti;

2 Mosebog 35:6 Danish
violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn, Byssus, Gedehaar,

Exodus 35:6 Dutch Staten Vertaling
Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten haar;

2 Mózes 35:6 Hungarian: Karoli
És kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és [lenfonalat], és kecskeszõrt.

Moseo 2: Eliro 35:6 Esperanto
kaj bluan teksajxon kaj purpuran kaj rugxan, kaj bisinon kaj kapran lanon,

TOINEN MOOSEKSEN 35:6 Finnish: Bible (1776)
Sinisiä, purpuraisia ja tulipunaisia villoja, kallista liinaa ja vuohen karvoja,

Westminster Leningrad Codex
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃

WLC (Consonants Only)
ותכלת וארגמן ותולעת שני ושש ועזים׃

Exode 35:6 French: Darby
et du bleu, et de la pourpre, et de l'ecarlate, et du coton blanc, et du poil de chevre;

Exode 35:6 French: Louis Segond (1910)
des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

Exode 35:6 French: Martin (1744)
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin, et du poil de chèvres,

2 Mose 35:6 German: Modernized
gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, weiße Seide und Ziegenhaar,

2 Mose 35:6 German: Luther (1912)
blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand und Ziegenhaar,

2 Mose 35:6 German: Textbibel (1899)
blauen und roten Purpur, Karmesin, Byssus und Ziegenhaar,

Esodo 35:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
stoffe di color violaceo, porporino, scarlatto, lino fino, pel di capra,

Esodo 35:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e violato, e porpora, e scarlatto, e fin lino, e pel di capra,

KELUARAN 35:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
atau benang biru laut atau ungu atau kirmizi warnanya atau bisus atau bulu kambing,

Exodus 35:6 Latin: Vulgata Clementina
hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,

Exodus 35:6 Maori
He puru, he papura, he ngangana, he rinena pai, he huruhuru koati,

2 Mosebok 35:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lingarn og gjetehår

Éxodo 35:6 Spanish: Reina Valera 1909
Y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras;

Éxodo 35:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
cárdeno, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras;

Éxodo 35:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
fios azul-celeste, púrpura-escarlate, carmesins, linho fino, pelo de cabra,

Éxodo 35:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
como também azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabras,   

Exod 35:6 Romanian: Cornilescu
materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cărmiziu, in subţire şi păr de capră;

Исход 35:6 Russian: Synodal Translation (1876)
шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета , и виссон, и козью шерсть,

Исход 35:6 Russian koi8r
[шерсть] голубого, пурпурового и червленого [цвета], и виссон, и козью шерсть,[]

2 Mosebok 35:6 Swedish (1917)
mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn och gethår,

Exodus 35:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;

อพยพ 35:6 Thai: from KJV
ผ้าสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม ผ้าป่านเนื้อละเอียด และขนแพะ

Mısır'dan Çıkış 35:6 Turkish

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:6 Vietnamese (1934)
chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê,

Exodus 35:5
Top of Page
Top of Page