King James Bible For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. Darby Bible Translation Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee. English Revised Version And the LORD said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. World English Bible Yahweh said to Moses, "Tell the children of Israel, 'You are a stiff-necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.'" Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Say unto the sons of Israel, Ye are a stiff-necked people; one moment -- I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;' Eksodi 33:5 Albanian Dyr Auszug 33:5 Bavarian Изход 33:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 33:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 33:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 33:5 Croatian Bible Exodus 33:5 Czech BKR 2 Mosebog 33:5 Danish Exodus 33:5 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 33:5 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 33:5 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 33:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Exode 33:5 French: Darby Exode 33:5 French: Louis Segond (1910) Exode 33:5 French: Martin (1744) 2 Mose 33:5 German: Modernized 2 Mose 33:5 German: Luther (1912) 2 Mose 33:5 German: Textbibel (1899) Esodo 33:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 33:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 33:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 33:5 Latin: Vulgata Clementina Exodus 33:5 Maori 2 Mosebok 33:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 33:5 Spanish: Reina Valera 1909 Pues Jehová dijo á Moisés: Di á los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz: en un momento subiré en medio de ti, y te consumiré: quítate pues ahora tus atavíos, que yo sabré lo que te tengo de hacer. Éxodo 33:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 33:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 33:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 33:5 Romanian: Cornilescu Исход 33:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 33:5 Russian koi8r 2 Mosebok 33:5 Swedish (1917) Exodus 33:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 33:5 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 33:5 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 33:5 Vietnamese (1934) |