Exode 30:7 French: Darby
Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriferantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.

Exode 30:7 French: Louis Segond (1910)
Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;

Exode 30:7 French: Martin (1744)
Et Aaron fera sur cet autel un parfum de choses aromatiques; il y fera un parfum chaque matin, quand il accommodera les lampes.

2 Mose 30:7 German: Modernized
Und Aaron soll drauf räuchern gut Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.

2 Mose 30:7 German: Luther (1912)
Und Aaron soll darauf räuchern gutes Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet. {~}

2 Mose 30:7 German: Textbibel (1899)
Und Aaron soll darauf wohlriechendes Räucherwerk verbrennen. Alle Morgen, wenn er die Lampen zurecht macht, soll er es verbrennen;

Esodo 30:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Aaronne vi brucerà su del profumo fragrante; lo brucerà ogni mattina, quando acconcerà le lampade;

Esodo 30:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E faccia Aaronne profumo di aromati sopra esso; faccia quel profumo ogni mattina, quando egli avrà acconce le lampane.

KELUARAN 30:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka di atas meja itulah akan dibakar rempah-rempah yang harum baunya oleh Harun pada sebilang pagi, apabila diisinya pelita hendaklah dibakarnya itu.

Exodus 30:7 Latin: Vulgata Clementina
Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud :

Exodus 30:7 Maori
A me tahu e Arona he whakakakara reka ki runga, i tenei ata, i tenei ata: me tahu e ia te whakakakara ki runga, ina whakapaia e ia nga rama.

2 Mosebok 30:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Aron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen når han steller lampene, skal han brenne den.