Ecclésiaste 2:13 French: Darby
Et j'ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumiere a un avantage sur les tenebres.

Ecclésiaste 2:13 French: Louis Segond (1910)
Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres;

Ecclésiaste 2:13 French: Martin (1744)
Et j'ai vu que la sagesse a beaucoup d'avantage sur la folie, comme la lumière a beaucoup d'avantage sur les ténèbres.

Prediger 2:13 German: Modernized
Da sah ich, daß die Weisheit die Torheit übertraf, wie das Licht die Finsternis,

Prediger 2:13 German: Luther (1912)
Da ich aber sah, daß die Weisheit die Torheit übertraf wie das Licht die Finsternis; {~} {~}

Prediger 2:13 German: Textbibel (1899)
Da sah ich, daß die Weisheit einen Vorzug hat vor der Thorheit, gleich dem des Lichtes vor der Finsternis.

Ecclesiaste 2:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
E vidi che la sapienza ha un vantaggio sulla stoltezza, come la luce ha un vantaggio sulle tenebre.

Ecclesiaste 2:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed ho veduto che la sapienza è più eccellente che la stoltizia; siccome la luce è più eccellente che le tenebre.

PENGKHOTBAH 2:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kudapati akan kemuliaan hikmat itu amat lebih dari pada kebodohan, seperti kemuliaan terang itu amat lebih dari pada kegelapan.

Ecclesiastes 2:13 Latin: Vulgata Clementina
Et vidi quod tantum præcederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris.

Ecclesiastes 2:13 Maori
Katahi ahau ka kite, hira ake te whakaaro nui i te wairangi; he pera hoki me te marama e hira ake ana i te pouri.

Predikerens 2:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;