King James Bible Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse. Darby Bible Translation So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse. English Revised Version So the steward took away their meat, and the wine that they should drink, and gave them pulse. World English Bible So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. Young's Literal Translation And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables. Danieli 1:16 Albanian Dyr Däniheel 1:16 Bavarian Данаил 1:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但 以 理 書 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 但 以 理 書 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Daniel 1:16 Croatian Bible Daniele 1:16 Czech BKR Daniel 1:16 Danish Daniël 1:16 Dutch Staten Vertaling Dániel 1:16 Hungarian: Karoli Daniel 1:16 Esperanto DANIEL 1:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃ WLC (Consonants Only) Daniel 1:16 French: Darby Daniel 1:16 French: Louis Segond (1910) Daniel 1:16 French: Martin (1744) Daniel 1:16 German: Modernized Daniel 1:16 German: Luther (1912) Daniel 1:16 German: Textbibel (1899) Daniele 1:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Daniele 1:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) DANIEL 1:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Daniel 1:16 Latin: Vulgata Clementina Daniel 1:16 Maori Daniel 1:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Daniel 1:16 Spanish: Reina Valera 1909 Así fué que Melsar tomaba la ración de la comida de ellos, y el vino de su beber, y dábales legumbres. Daniel 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Daniel 1:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Daniel 1:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Daniel 1:16 Romanian: Cornilescu Даниил 1:16 Russian: Synodal Translation (1876) Даниил 1:16 Russian koi8r Daniel 1:16 Swedish (1917) Daniel 1:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ดาเนียล 1:16 Thai: from KJV Daniel 1:16 Turkish Ña-ni-eân 1:16 Vietnamese (1934) |