King James Bible And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. Darby Bible Translation And I will turn again the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; and they shall make gardens, and eat the fruit of them. English Revised Version And I will bring again the captivity of my people Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. World English Bible I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat the fruit of them. Young's Literal Translation And I have turned back to the captivity of My people Israel, And they have built desolate cities, and inhabited, And have planted vineyards, and drunk their wine, And made gardens, and eaten their fruit. Amosi 9:14 Albanian Dyr Ämos 9:14 Bavarian Амос 9:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 9:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 9:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 9:14 Croatian Bible Amosa 9:14 Czech BKR Amos 9:14 Danish Amos 9:14 Dutch Staten Vertaling Ámos 9:14 Hungarian: Karoli Amos 9:14 Esperanto AAMOS 9:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְשַׁבְתִּי֮ אֶת־שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמֹּות֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנֹּ֔ות וְאָכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Amos 9:14 French: Darby Amos 9:14 French: Louis Segond (1910) Amos 9:14 French: Martin (1744) Amos 9:14 German: Modernized Amos 9:14 German: Luther (1912) Amos 9:14 German: Textbibel (1899) Amos 9:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 9:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 9:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Amos 9:14 Latin: Vulgata Clementina Amos 9:14 Maori Amos 9:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 9:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y tornaré el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán ellos las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos. Amós 9:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 9:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Amós 9:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Amos 9:14 Romanian: Cornilescu Амос 9:14 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 9:14 Russian koi8r Amos 9:14 Swedish (1917) Amos 9:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 9:14 Thai: from KJV Amos 9:14 Turkish A-moát 9:14 Vietnamese (1934) |