King James Bible Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch. Darby Bible Translation Thus saith Jehovah: Like as the shepherd rescueth out of the jaw of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and upon the damask of a bed. English Revised Version Thus saith the LORD: As the shepherd rescueth out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be rescued that sit in Samaria in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed. World English Bible Thus says Yahweh: "As the shepherd rescues out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel be rescued who sit in Samaria on the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed." Young's Literal Translation Thus said Jehovah: As the shepherd delivereth from the lion's mouth Two legs, or a piece of an ear, So delivered are the sons of Israel, Who are sitting in Samaria on the corner of a bed, And in Damascus on that of a couch. Amosi 3:12 Albanian Dyr Ämos 3:12 Bavarian Амос 3:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 3:12 Croatian Bible Amosa 3:12 Czech BKR Amos 3:12 Danish Amos 3:12 Dutch Staten Vertaling Ámos 3:12 Hungarian: Karoli Amos 3:12 Esperanto AAMOS 3:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כַּאֲשֶׁר֩ יַצִּ֨יל הָרֹעֶ֜ה מִפִּ֧י הָאֲרִ֛י שְׁתֵּ֥י כְרָעַ֖יִם אֹ֣ו בְדַל־אֹ֑זֶן כֵּ֣ן יִנָּצְל֞וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון בִּפְאַ֥ת מִטָּ֖ה וּבִדְמֶ֥שֶׁק עָֽרֶשׂ׃ WLC (Consonants Only) Amos 3:12 French: Darby Amos 3:12 French: Louis Segond (1910) Amos 3:12 French: Martin (1744) Amos 3:12 German: Modernized Amos 3:12 German: Luther (1912) Amos 3:12 German: Textbibel (1899) Amos 3:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 3:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 3:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Amos 3:12 Latin: Vulgata Clementina Amos 3:12 Maori Amos 3:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 3:12 Spanish: Reina Valera 1909 Así ha dicho Jehová: De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas, ó la punta de una oreja, así escaparán los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de la cama, y al canto del lecho. Amós 3:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 3:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Amós 3:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Amos 3:12 Romanian: Cornilescu Амос 3:12 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 3:12 Russian koi8r Amos 3:12 Swedish (1917) Amos 3:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 3:12 Thai: from KJV Amos 3:12 Turkish A-moát 3:12 Vietnamese (1934) |