Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας·

Greek Orthodox Church 1904
οὐ γὰρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας·

Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γάρ, ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε, οὗτοι μεθύουσιν· ἔστι γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας·

Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας

Actes 2:15 French: Darby
car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous pensez, car c'est la troisieme heure du jour;

Actes 2:15 French: Louis Segond (1910)
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.

Actes 2:15 French: Martin (1744)
Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous pensez, vu que c'est la troisième heure du jour.

Apostelgeschichte 2:15 German: Modernized
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage.

Apostelgeschichte 2:15 German: Luther (1912)
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

Apostelgeschichte 2:15 German: Textbibel (1899)
Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag;

Atti 2:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perché costoro non sono ebbri, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno:

Atti 2:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè costoro non son ebbri, come voi stimate, poichè non sono più che le tre ore del giorno.

KISAH PARA RASUL 2:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena sekaliannya ini bukannya mabuk seperti sangkamu, sebab baharu pukul sembilan pagi;

Acts 2:15 Kabyle: NT
irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !

Actus Apostolorum 2:15 Latin: Vulgata Clementina
Non enim, sicut vos æstimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia :

Acts 2:15 Maori
Kahore hoki o enei haurangi me ta koutou e whakaaro nei, ko te toru noa hoki tenei o nga haora o te ra;

Apostlenes-gjerninge 2:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;