Westcott and Hort 1881
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.

Greek Orthodox Church 1904
τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.

Tischendorf 8th Edition
Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.

Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·

Actes 19:30 French: Darby
Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent pas;

Actes 19:30 French: Louis Segond (1910)
Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;

Actes 19:30 French: Martin (1744)
Et comme Paul voulait entrer vers le peuple, les disciples ne le lui permirent point.

Apostelgeschichte 19:30 German: Modernized
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Apostelgeschichte 19:30 German: Luther (1912)
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Apostelgeschichte 19:30 German: Textbibel (1899)
Da aber Paulus sich in der Volksversammlung stellen wollte, ließen es die Brüder nicht zu;

Atti 19:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Paolo voleva presentarsi al popolo, ma i discepoli non glielo permisero.

Atti 19:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Paolo voleva presentarsi al popolo; ma i discepoli non gliel permisero.

KISAH PARA RASUL 19:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Apabila Paulus hendak masuk ke dalam antara orang banyak itu, lalu murid-murid itu pun menahan dia.

Acts 19:30 Kabyle: NT
Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.

Actus Apostolorum 19:30 Latin: Vulgata Clementina
Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli.

Acts 19:30 Maori
A, i a Paora e mea ana kia tomo ki roto ki te iwi, kihai ia i tukua e nga akonga.

Apostlenes-gjerninge 19:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Paulus vilde nu gå der inn til folket, men disiplene tillot ham det ikke;