2 Samuel 18:1 French: Darby
Et David passa en revue le peuple qui etait avec lui, et il etablit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.

2 Samuel 18:1 French: Louis Segond (1910)
David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.

2 Samuel 18:1 French: Martin (1744)
Or David fit le dénombrement du peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des capitaines sur les milliers et sur les centaines.

2 Samuel 18:1 German: Modernized
Und David ordnete das Volk, das bei ihm war, und setzte über sie Hauptleute über tausend und über hundert.

2 Samuel 18:1 German: Luther (1912)
Und David ordnete das Volk, das bei ihm war, und setzte über sie Hauptleute, über tausend und über hundert,

2 Samuel 18:1 German: Textbibel (1899)
Nun musterte David das Kriegsvolk, das er bei sich hatte, und stellte an ihre Spitze Anführer über je tausend und über je hundert.

2 Samuele 18:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or Davide fece la rivista della gente che avea seco, e costituì dei capitani di migliaia e de’ capitani di centinaia per comandarla.

2 Samuele 18:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Davide fece la rassegna della gente ch’era con lui, e costituì sopra loro de’ capitani di migliaia, e dei capitani di centinaia.

2 SAMUEL 18:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sebermula, maka diperiksa Daud akan segala rakyat yang sertanya itu, diangkatnya akan beberapa orang menjadi penghulu atas orang seribu dan penghulu atas orang seratus.

II Samuelis 18:1 Latin: Vulgata Clementina
Igitur considerato David populo suo, constituit super eos tribunos et centuriones,

2 Samuel 18:1 Maori
Na ka taua e Rawiri tona nuinga, a whakaritea ana e ia he rangatira mano mo ratou, he rangatira rau.

2 Samuel 18:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
David mønstret folket som var med ham, og satte høvedsmenn over dem, nogen over tusen og nogen over hundre.