2 Rois 5:19 French: Darby
Et il lui dit: Va en paix. Et il s'en alla d'avec lui un bout de chemin.

2 Rois 5:19 French: Louis Segond (1910)
Elisée lui dit: Va en paix. Lorsque Naaman eut quitté Elisée et qu'il fut à une certaine distance,

2 Rois 5:19 French: Martin (1744)
Et [Elisée] lui dit : Va en paix. Ainsi étant parti d'auprès de lui il marcha environ quelque petit espace de pays.

2 Koenige 5:19 German: Modernized
Er sprach zu ihm: Zeuch hin mit Frieden! Und als er von ihm weggezogen war, ein Feld Weges auf dem Lande,

2 Koenige 5:19 German: Luther (1912)
Er sprach zu ihm: Zieh hin mit Frieden! Und als er von ihm weggezogen war ein Feld Wegs auf dem Lande,

2 Koenige 5:19 German: Textbibel (1899)
Er aber sprach zu ihm: Ziehe hin in Frieden! Als er nun eine Strecke Wegs von ihm fortgezogen war,

2 Re 5:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Eliseo gli disse: "Va’ in pace!" Ed egli si partì da lui e fece un buon tratto di strada.

2 Re 5:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Eliseo gli disse: Vattene in pace. Ed egli si partì da lui. Ed era già camminato un miglio di paese.

2 RAJA-RAJA 5:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata Elisa kepadanya: Pergilah engkau dengan selamat. Hata, maka berjalanlah ia dari sana. Setelah sekerat jalan jauhnya,

II Regum 5:19 Latin: Vulgata Clementina
Qui dixit ei : Vade in pace. Abiit ergo ab eo electo terræ tempore.

2 Kings 5:19 Maori
Ano ra ko tera ki a ia, Haere marie. Na mawehe atu ana ia i a ia he wahi iti nei.

2 Kongebok 5:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han svarte ham: Dra bort i fred! Så drog han fra ham, men da han var kommet et stykke på veien,