King James Bible I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. Darby Bible Translation I have become a fool; *ye* have compelled me; for *I* ought to have been commended by you; for I have been nothing behind those who were in surpassing degree apostles, if also I am nothing. English Revised Version I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing. World English Bible I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing. Young's Literal Translation I have become a fool -- boasting; ye -- ye did compel me; for I ought by you to have been commended, for in nothing was I behind the very chiefest apostles -- even if I am nothing. 2 e Koristasve 12:11 Albanian 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 12:11 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 12:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 12:11 Bavarian 2 Коринтяни 12:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 12:11 Croatian Bible Druhá Korintským 12:11 Czech BKR 2 Korinterne 12:11 Danish 2 Corinthiër 12:11 Dutch Staten Vertaling 2 Korintusi 12:11 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 12:11 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 12:11 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι. οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Corinthiens 12:11 French: Darby 2 Corinthiens 12:11 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 12:11 French: Martin (1744) 2 Korinther 12:11 German: Modernized 2 Korinther 12:11 German: Luther (1912) 2 Korinther 12:11 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 12:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 12:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 12:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 12:11 Kabyle: NT II Corinthios 12:11 Latin: Vulgata Clementina 2 Corinthians 12:11 Maori 2 Korintierne 12:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 12:11 Spanish: Reina Valera 1909 Heme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada. 2 Corintios 12:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 12:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Coríntios 12:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Corinteni 12:11 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 12:11 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 12:11 Russian koi8r 2 Corinthians 12:11 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 12:11 Swedish (1917) 2 Wakorintho 12:11 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 12:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 โครินธ์ 12:11 Thai: from KJV 2 Korintliler 12:11 Turkish 2 Коринтяни 12:11 Ukrainian: NT 2 Corinthians 12:11 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 12:11 Vietnamese (1934) |