◄ 2 Chronicles 35:19 ►
King James Bible
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

Darby Bible Translation
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover holden.

English Revised Version
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

World English Bible
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.

Young's Literal Translation
In the eighteenth year of the reign of Josiah hath this passover been made.

2 i Kronikave 35:19 Albanian
Kjo Pashkë u kremtua në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretërimit të Josias.

Dyr Lauft B 35:19 Bavarian
Eyn n achtzöntn Jaar von n Josiesn seiner Reichnung war dös mit dönn Oosterföst.

2 Летописи 35:19 Bulgarian
Тая пасха стана в осемнадесетата година на Иосиевото царуване.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這逾越節是約西亞做王十八年守的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这逾越节是约西亚做王十八年守的。

歷 代 志 下 35:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 逾 越 節 是 約 西 亞 作 王 十 八 年 守 的 。

歷 代 志 下 35:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 逾 越 节 是 约 西 亚 作 王 十 八 年 守 的 。

2 Chronicles 35:19 Croatian Bible
Ta se Pasha svetkovala osamnaeste godine Jošijina kraljevanja.

Druhá Paralipomenon 35:19 Czech BKR
Osmnáctého léta kralování Joziášova slaven byl ten hod beránka.

Anden Krønikebog 35:19 Danish
I Josias's attende Regeringsaar blev denne Paaske fejret.

2 Kronieken 35:19 Dutch Staten Vertaling
In het achttiende jaar van het koninkrijk van Josia, werd dit pascha gehouden.

2 Krónika 35:19 Hungarian: Karoli
Jósiás királyságának tizennyolczadik évében tartatott ez a páskha.

Kroniko 2 35:19 Esperanto
En la dek-oka jaro de la regxado de Josxija estis farita tiu Pasko.

TOINEN AIKAKIRJA 35:19 Finnish: Bible (1776)
Josian valtakunnan kahdeksantena vuonna toistakymmentä pidettiin tämä pääsiäinen.

Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁמֹונֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לְמַלְכ֖וּת יֹאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֖ה הַפֶּ֥סַח הַזֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)
בשמונה עשרה שנה למלכות יאשיהו נעשה הפסח הזה׃

2 Chroniques 35:19 French: Darby
Paque fut celebree la dix-huitieme annee du regne de Josias.

2 Chroniques 35:19 French: Louis Segond (1910)
Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette Pâque fut célébrée.

2 Chroniques 35:19 French: Martin (1744)
Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias.

2 Chronik 35:19 German: Modernized
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

2 Chronik 35:19 German: Luther (1912)
Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

2 Chronik 35:19 German: Textbibel (1899)
Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

2 Cronache 35:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa Pasqua fu celebrata il diciottesimo anno del regno di Giosia.

2 Cronache 35:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questa Pasqua fu celebrata l’anno diciottesimo del regno di Giosia.

2 TAWARIKH 35:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Yosia dipegangnya Pasah itu.

II Paralipomenon 35:19 Latin: Vulgata Clementina
Octavodecimo anno regni Josiæ hoc Phase celebratum est.

2 Chronicles 35:19 Maori
No te tekau ma waru o nga tau o te kingitanga o Hohia i mahia ai tenei kapenga.

2 Krønikebok 35:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det var først i det attende år av Josias' regjering at en sådan påske blev holdt.

2 Crónicas 35:19 Spanish: Reina Valera 1909
Esta pascua fué celebrada en el año dieciocho del rey Josías.

2 Crónicas 35:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esta pascua fue celebrada en el año dieciocho del rey Josías.

2 Crônicas 35:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Esta grande celebração da Páscoa foi realizada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

2 Crônicas 35:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que se celebrou esta páscoa.   

2 Cronici 35:19 Romanian: Cornilescu
În al optsprezecelea an al domniei lui Iosia au fost prăznuite Paştele acestea.

2-я Паралипоменон 35:19 Russian: Synodal Translation (1876)
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.

2-я Паралипоменон 35:19 Russian koi8r
В восемнадцатый год царствования Иосии совершена сия пасха.[]

Krönikeboken 35:19 Swedish (1917)
I Josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid.

2 Chronicles 35:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang ikalabing walong taon ng paghahari ni Josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito.

2 พงศาวดาร 35:19 Thai: from KJV
เขาถือเทศกาลปัสกานี้ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลโยสิยาห์

2 Tarihler 35:19 Turkish
Bu Fısıh Bayramı Yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.

2 Söû-kyù 35:19 Vietnamese (1934)
Người ta giữ lễ Vượt qua này nhằm năm thứ mười tám đời Giô-si-a trị vì.

2 Chronicles 35:18
Top of Page
Top of Page