◄ 2 Chronicles 26:17 ►
King James Bible
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

Darby Bible Translation
And Azariah the priest went in after him, and with him priests of Jehovah, eighty valiant men;

English Revised Version
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men:

World English Bible
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men:

Young's Literal Translation
And Azariah the priest goeth in after him, and with him priests of Jehovah eighty, sons of valour,

2 i Kronikave 26:17 Albanian
Pas tij hyri prifti Azariah me tetëdhjetë priftërinj të Zotit, njerëz trima.

Dyr Lauft B 26:17 Bavarian
Daa gstöllt si iem aber dyr Hoohpriester Äseries mit achtzg muetige Priester von n Trechtein entgögn: "Du, Usies, du haast fein daa herinn +gar nix

2 Летописи 26:17 Bulgarian
А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。

歷 代 志 下 26:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 亞 撒 利 雅 率 領 耶 和 華 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 隨 他 進 去 。

歷 代 志 下 26:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 亚 撒 利 雅 率 领 耶 和 华 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 ， 跟 随 他 进 去 。

2 Chronicles 26:17 Croatian Bible
Ali je za njim ušao svećenik Azarja i s njim osamdeset Jahvinih svećenika, čestitih ljudi.

Druhá Paralipomenon 26:17 Czech BKR
I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.

Anden Krønikebog 26:17 Danish
Præsten Azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af HERRENS Præster, modige Mænd;

2 Kronieken 26:17 Dutch Staten Vertaling
Doch Azaria, de priester, ging hem na, en met hem des HEEREN priesters, tachtig kloeke mannen.

2 Krónika 26:17 Hungarian: Karoli
És beméne õ utána Azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek.

Kroniko 2 26:17 Esperanto
Kaj eniris post li la pastro Azarja, kaj kun li okdek pastroj de la Eternulo, kuragxuloj;

TOINEN AIKAKIRJA 26:17 Finnish: Bible (1776)
Ja Asaria pappi meni hänen perässänsä, ja hänen kanssansa kahdeksankymmentä Herran pappia, väkeviä miehiä,

Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמֹּ֞ו כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמֹונִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃

WLC (Consonants Only)
ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ׀ ליהוה שמונים בני־חיל׃

2 Chroniques 26:17 French: Darby
Et Azaria, le sacrificateur, entra apres lui, et avec lui les sacrificateurs de l'Eternel, quatre-vingt hommes vaillants.

2 Chroniques 26:17 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l'Eternel, hommes courageux,

2 Chroniques 26:17 French: Martin (1744)
Mais Hazaria le Sacrificateur [y] entra après lui, accompagné des Sacrificateurs de l'Eternel, au nombre de quatre-vingts vaillants hommes;

2 Chronik 26:17 German: Modernized
Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, redliche Leute,

2 Chronik 26:17 German: Luther (1912)
Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,

2 Chronik 26:17 German: Textbibel (1899)
Da folgte ihm der Oberpriester Asarja nebst achtzig wackeren Jahwepriestern.

2 Cronache 26:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma il sacerdote Azaria entrò dopo di lui con ottanta sacerdoti dell’Eterno, uomini coraggiosi,

2 Cronache 26:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma il sacerdote Azaria entrò dietro a lui, avendo seco ottanta sacerdoti del Signore, uomini valenti;

2 TAWARIKH 26:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi diikut imam Azarya akan dia, dan lagi dari pada segala imam Tuhan delapan puluh orang yang beranipun sertanya.

II Paralipomenon 26:17 Latin: Vulgata Clementina
Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi,

2 Chronicles 26:17 Maori
Na ka haere atu i muri i a ia a Ataria tohunga, ratou ko etahi tohunga o Ihowa, e waru tekau, he hunga maia.

2 Krønikebok 26:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men presten Asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av Herrens prester, modige menn.

2 Crónicas 26:17 Spanish: Reina Valera 1909
Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes de Jehová, de los valientes.

2 Crónicas 26:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes del SEÑOR, de los valientes.

2 Crônicas 26:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mas o sacerdote Azarias entrou atrás dele, com oitenta sacerdotes do SENHOR, homens ilustres e corajosos,

2 Crônicas 26:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos,   

2 Cronici 26:17 Romanian: Cornilescu
Preotul Azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai Domnului, oameni de inimă,

2-я Паралипоменон 26:17 Russian: Synodal Translation (1876)
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,

2-я Паралипоменон 26:17 Russian koi8r
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,[]

Krönikeboken 26:17 Swedish (1917)
Då gick prästen Asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio HERRENS präster, oförskräckta män.

2 Chronicles 26:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Azarias na saserdote ay pumasok pagkatapos niya, at kasama niya'y walong pung saserdote ng Panginoon, na mga matapang na lalake:

2 พงศาวดาร 26:17 Thai: from KJV
แต่อาซาริยาห์ปุโรหิตได้เข้าไปติดตามพระองค์พร้อมกับปุโรหิตของพระเยโฮวาห์แปดสิบคนผู้ซึ่งเก่งกล้า

2 Tarihler 26:17 Turkish
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.

2 Söû-kyù 26:17 Vietnamese (1934)
Thầy tế lễ A-xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế lễ, đều là người mạnh dạn, đồng đi theo.

2 Chronicles 26:16
Top of Page
Top of Page