King James Bible And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies. Darby Bible Translation And the people came into the camp; and the elders of Israel said, Why has Jehovah smitten us to-day before the Philistines? Let us fetch ourselves the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies. English Revised Version And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us today before the Philistines? Let as fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies. World English Bible When the people were come into the camp, the elders of Israel said, "Why has Yahweh struck us today before the Philistines? Let us get the ark of the covenant of Yahweh out of Shiloh to us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies." Young's Literal Translation And the people cometh in unto the camp, and the elders of Israel say, 'Why hath Jehovah smitten us to-day before the Philistines? we take unto us from Shiloh the ark of the covenant of Jehovah, and it cometh into our midst, and He doth save us out of the hand of our enemies.' 1 i Samuelit 4:3 Albanian Dyr Sämyheel A 4:3 Bavarian 1 Царе 4:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 4:3 Croatian Bible První Samuelova 4:3 Czech BKR 1 Samuel 4:3 Danish 1 Samuël 4:3 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 4:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 4:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 4:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֣א הָעָם֮ אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָ֣מָּה נְגָפָ֧נוּ יְהוָ֛ה הַיֹּ֖ום לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים נִקְחָ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מִשִּׁלֹ֗ה אֶת־אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְיָבֹ֣א בְקִרְבֵּ֔נוּ וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִכַּ֥ף אֹיְבֵֽינוּ׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 4:3 French: Darby 1 Samuel 4:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 4:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 4:3 German: Modernized 1 Samuel 4:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 4:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 4:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 4:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 4:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 4:3 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 4:3 Maori 1 Samuels 4:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 4:3 Spanish: Reina Valera 1909 Y vuelto que hubo el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los Filisteos? Traigamos á nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuest 1 Samuel 4:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 4:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 4:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 4:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 4:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 4:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 4:3 Swedish (1917) 1 Samuel 4:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 4:3 Thai: from KJV 1 Samuel 4:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 4:3 Vietnamese (1934) |