1 Samuel 30:30 Multilingual: and to them which were in Hormah, and to them which were in Cor-ashan, and to them which were in Athach;

◄ 1 Samuel 30:30 ►

King James Bible
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

Darby Bible Translation
and to those in Hormah, and to those in Chor-ashan, and to those in Athach,

English Revised Version
and to them which were in Hormah, and to them which were in Cor-ashan, and to them which were in Athach;

World English Bible
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,

Young's Literal Translation
and to those in Hormah, and to those in Chor-Ashan, and to those in Athach,

1 i Samuelit 30:30 Albanian
atyre të Hormahut, atyre të Kor-Ashanit, atyre të Athakut,

Dyr Sämyheel A 30:30 Bavarian
von Hormy, Bor-Äschän, Ättach

1 Царе 30:30 Bulgarian
на ония в Хорма, на ония в Хорасан, на ония в Атах,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的，

撒母耳記上 30:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
住何珥瑪的，歌拉珊的，亞撻的；

撒母耳記上 30:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
住何珥玛的，歌拉珊的，亚挞的；

1 Samuel 30:30 Croatian Bible
onima u Hormi, onima u Bor Ašanu i onima u Eteru;

První Samuelova 30:30 Czech BKR
I těm, kteříž v Horma, a kteříž v Korasan, a kteříž v Atach;

1 Samuel 30:30 Danish
i Horma, i Bor-Asjan, i Atak,

1 Samuël 30:30 Dutch Staten Vertaling
En tot die te Horma, en tot die te Chor-Asan, en tot die te Atach,

1 Sámuel 30:30 Hungarian: Karoli
A kik Hormában, a kik Kor-Asánban és a kik Athákban [laknak;

Samuel 1 30:30 Esperanto
kaj al tiuj, kiuj estis en HXorma, kaj al tiuj, kiuj estis en Kor- Asxan, kaj al tiuj, kiuj estis en Atahx,

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:30 Finnish: Bible (1776)
Niille Hormassa, ja niille Korasanissa, ja niille Atakissa,

Westminster Leningrad Codex
וְלַאֲשֶׁ֧ר בְּחָרְמָ֛ה וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבֹור־עָשָׁ֖ן וְלַאֲשֶׁ֥ר בַּעֲתָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
ולאשר בחרמה ולאשר בבור־עשן ולאשר בעתך׃

1 Samuel 30:30 French: Darby
et à ceux qui etaient à Horma, et à ceux qui etaient à Cor-Ashan, et à ceux qui etaient à Athac,

1 Samuel 30:30 French: Louis Segond (1910)
ceux de Horma, à ceux de Cor-Aschan, à ceux d'Athac,

1 Samuel 30:30 French: Martin (1744)
Et à ceux qui étaient à Horma, et à ceux qui étaient à Cor-hasan, et à ceux qui étaient à Hathac,

1 Samuel 30:30 German: Modernized
denen zu Horma, denen zu Bor-Asan, denen zu Athach,

1 Samuel 30:30 German: Luther (1912)
denen zu Horma, denen zu Bor-Asan, denen zu Athach,

1 Samuel 30:30 German: Textbibel (1899)
an die von Horma, an die von Bor-asan, an die von Athach,

1 Samuele 30:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
a quelli di Horma, a quelli di Cor-Ashan, a quelli di Athac,

1 Samuele 30:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed a quelli ch’erano in Horma, e a quelli ch’erano in Corasan, ed a quelli ch’erano in Atac,

1 SAMUEL 30:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan kepada segala tua-tua yang di Horma dan yang di Khor-Asan dan yang di Atakh,

I Samuelis 30:30 Latin: Vulgata Clementina
et qui in Arama, et qui in lacu Asan, et qui in Athach,

1 Samuel 30:30 Maori
Ki o Horema, ki o Korahana, ki o Ataka;

1 Samuels 30:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og til dem i Horma og til dem i Kor-Asan og til dem i Atak

1 Samuel 30:30 Spanish: Reina Valera 1909
Y á los que estaban en Horma, y á los que estaban en Chôrasán, y á los que estaban en Athach;

1 Samuel 30:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a los que estaban en Horma, y a los que estaban en Corasán, y a los que estaban en Atac;

1 Samuel 30:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
aos de Horma, aos de Corasã, e aos de Atace;

1 Samuel 30:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
aos de Horma, aos de Corasã, e aos de Atace;

1 Samuel 30:30 Romanian: Cornilescu
celor din Horma, celor din Cor-Aşan, celor din Atac,

1-я Царств 30:30 Russian: Synodal Translation (1876)
и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,

1-я Царств 30:30 Russian koi8r
и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,[]

1 Samuelsboken 30:30 Swedish (1917)
till de äldste i Horma, de äldste i Bor-Asan och de äldste i Atak;

1 Samuel 30:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa kanila na sa Horma, at sa kanila na nasa Chorasan, at sa kanila na nasa Athach;

1 ซามูเอล 30:30 Thai: from KJV
ในโฮรมาห์ ในโคราชาน ในอาธาค

1 Samuel 30:30 Turkish
Horma, Bor-Aşan, Atak,

1 Sa-mu-eân 30:30 Vietnamese (1934)
cho người ở Họt-ma, Bọt-a-san, A-tát,