King James Bible And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. Darby Bible Translation And he said to her, What is his form? And she said, An old man comes up; and he is covered with a mantle. And Saul knew that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. English Revised Version And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance. World English Bible He said to her, "What does he look like?" She said, "An old man comes up. He is covered with a robe." Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance. Young's Literal Translation And he saith to her, 'What is his form?' and she saith, 'An aged man is coming up, and he is covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he is Samuel, and boweth -- face to thee earth -- and doth obeisance. 1 i Samuelit 28:14 Albanian Dyr Sämyheel A 28:14 Bavarian 1 Царе 28:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 28:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 28:14 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 28:14 Croatian Bible První Samuelova 28:14 Czech BKR 1 Samuel 28:14 Danish 1 Samuël 28:14 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 28:14 Hungarian: Karoli Samuel 1 28:14 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 28:14 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַֽה־תָּאֳרֹ֔ו וַתֹּ֗אמֶר אִ֤ישׁ זָקֵן֙ עֹלֶ֔ה וְה֥וּא עֹטֶ֖ה מְעִ֑יל וַיֵּ֤דַע שָׁאוּל֙ כִּֽי־שְׁמוּאֵ֣ל ה֔וּא וַיִּקֹּ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס WLC (Consonants Only) 1 Samuel 28:14 French: Darby 1 Samuel 28:14 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 28:14 French: Martin (1744) 1 Samuel 28:14 German: Modernized 1 Samuel 28:14 German: Luther (1912) 1 Samuel 28:14 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 28:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 28:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 28:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 28:14 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 28:14 Maori 1 Samuels 28:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 28:14 Spanish: Reina Valera 1909 Y él le dijo: ¿Cuál es su forma? Y ella respondió: Un hombre anciano viene, cubierto de un manto. Saúl entonces entendió que era Samuel, y humillando el rostro á tierra, hizo gran reverencia. 1 Samuel 28:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 28:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 28:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 28:14 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 28:14 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 28:14 Russian koi8r 1 Samuelsboken 28:14 Swedish (1917) 1 Samuel 28:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 28:14 Thai: from KJV 1 Samuel 28:14 Turkish 1 Sa-mu-eân 28:14 Vietnamese (1934) |