King James Bible He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them. Darby Bible Translation He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy, To set [him] among nobles; and he maketh them inherit a throne of glory; For the pillars of the earth are Jehovah's, and he hath set the world upon them. English Revised Version He raiseth up the poor out of the dust, he lifteth up the needy from the dunghill, to make them sit with princes, and inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them. World English Bible He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them. Young's Literal Translation He raiseth from the dust the poor, From a dunghill He lifteth up the needy, To cause them to sit with nobles, Yea, a throne of honour He doth cause them to inherit, For to Jehovah are the fixtures of earth, And He setteth on them the habitable world. 1 i Samuelit 2:8 Albanian Dyr Sämyheel A 2:8 Bavarian 1 Царе 2:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:8 Croatian Bible První Samuelova 2:8 Czech BKR 1 Samuel 2:8 Danish 1 Samuël 2:8 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 2:8 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:8 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 2:8 French: Darby 1 Samuel 2:8 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:8 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:8 German: Modernized 1 Samuel 2:8 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:8 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 2:8 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 2:8 Maori 1 Samuels 2:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:8 Spanish: Reina Valera 1909 El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso ensalza del estiércol, Para asentarlo con los príncipes; Y hace que tengan por heredad asiento de honra: Porque de Jehová son las columnas de la tierra, Y él asentó sobre ellas el mundo. 1 Samuel 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 2:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 2:8 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:8 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:8 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:8 Swedish (1917) 1 Samuel 2:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:8 Thai: from KJV 1 Samuel 2:8 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:8 Vietnamese (1934) |