King James Bible Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint. Darby Bible Translation Then answered one of the people and said, Thy father strictly adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth food this day; and the people are faint. English Revised Version Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth food this day. And the people were faint. World English Bible Then one of the people answered, and said, "Your father directly commanded the people with an oath, saying, 'Cursed is the man who eats food this day.'" The people were faint. Young's Literal Translation And a man of the people answereth and saith, 'Thy father certainly adjured the people, saying, Cursed is the man who eateth food to-day; and the people are weary.' 1 i Samuelit 14:28 Albanian Dyr Sämyheel A 14:28 Bavarian 1 Царе 14:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 14:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 14:28 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 14:28 Croatian Bible První Samuelova 14:28 Czech BKR 1 Samuel 14:28 Danish 1 Samuël 14:28 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 14:28 Hungarian: Karoli Samuel 1 14:28 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 14:28 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיֹּ֑ום וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 14:28 French: Darby 1 Samuel 14:28 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 14:28 French: Martin (1744) 1 Samuel 14:28 German: Modernized 1 Samuel 14:28 German: Luther (1912) 1 Samuel 14:28 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 14:28 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 14:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 14:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 14:28 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 14:28 Maori 1 Samuels 14:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 14:28 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces habló uno del pueblo, diciendo: Tu padre ha conjurado expresamente al pueblo, diciendo: Maldito sea el hombre que comiere hoy manjar. Y el pueblo desfallecía. 1 Samuel 14:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 14:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 14:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 14:28 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 14:28 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 14:28 Russian koi8r 1 Samuelsboken 14:28 Swedish (1917) 1 Samuel 14:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 14:28 Thai: from KJV 1 Samuel 14:28 Turkish 1 Sa-mu-eân 14:28 Vietnamese (1934) |