King James Bible And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom. Darby Bible Translation And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom. English Revised Version And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom. World English Bible His father had not displeased him at any time in saying, "Why have you done so?" and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom. Young's Literal Translation and his father hath not grieved him all his days, saying, 'Wherefore thus hast thou done?' and he also is of a very good form, and his mother bare him after Absalom. 1 i Mbretërve 1:6 Albanian De Künig A 1:6 Bavarian 3 Царе 1:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 1:6 Croatian Bible První Královská 1:6 Czech BKR Første Kongebog 1:6 Danish 1 Koningen 1:6 Dutch Staten Vertaling 1 Királyok 1:6 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 1:6 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 1:6 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְלֹֽא־עֲצָבֹ֨ו אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֹֽוב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹתֹ֥ו יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃ WLC (Consonants Only) 1 Rois 1:6 French: Darby 1 Rois 1:6 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 1:6 French: Martin (1744) 1 Koenige 1:6 German: Modernized 1 Koenige 1:6 German: Luther (1912) 1 Koenige 1:6 German: Textbibel (1899) 1 Re 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Regum 1:6 Latin: Vulgata Clementina 1 Kings 1:6 Maori 1 Kongebok 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 1:6 Spanish: Reina Valera 1909 Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y habíalo engendrado después de Absalom. 1 Reyes 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 1:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Reis 1:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Imparati 1:6 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 1:6 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 1:6 Russian koi8r 1 Kungaboken 1:6 Swedish (1917) 1 Kings 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 1:6 Thai: from KJV 1 Krallar 1:6 Turkish 1 Caùc Vua 1:6 Vietnamese (1934) |