King James Bible No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. Darby Bible Translation No one has seen God at any time: if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us. English Revised Version No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us: World English Bible No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. Young's Literal Translation God no one hath ever seen; if we may love one another, God in us doth remain, and His love is having been perfected in us; 1 Gjonit 4:12 Albanian 1 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 4:12 Armenian (Western): NT 1 S. Ioannec. 4:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Johanns A 4:12 Bavarian 1 Йоаново 4:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 翰 一 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 翰 一 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Ivanova poslanica 4:12 Croatian Bible První Janův 4:12 Czech BKR 1 Johannes 4:12 Danish 1 Johannes 4:12 Dutch Staten Vertaling 1 János 4:12 Hungarian: Karoli De Johano 1 4:12 Esperanto Toinen Johanneksen kirje 4:12 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 Θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται· ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστιν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 1 Jean 4:12 French: Darby 1 Jean 4:12 French: Louis Segond (1910) 1 Jean 4:12 French: Martin (1744) 1 Johannes 4:12 German: Modernized 1 Johannes 4:12 German: Luther (1912) 1 Johannes 4:12 German: Textbibel (1899) 1 Giovanni 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Giovanni 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 YOH 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 John 4:12 Kabyle: NT I Ioannis 4:12 Latin: Vulgata Clementina 1 John 4:12 Maori 1 Johannes 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Juan 4:12 Spanish: Reina Valera 1909 Ninguno vió jamás á Dios. Si nos amamos unos á otros, Dios está en nosotros, y su amor es perfecto en nosotros: 1 Juan 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 João 4:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 João 4:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Ioan 4:12 Romanian: Cornilescu 1-e Иоанна 4:12 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Иоанна 4:12 Russian koi8r 1 John 4:12 Shuar New Testament 1 Johannesbrevet 4:12 Swedish (1917) 1 Yohana 4:12 Swahili NT 1 Juan 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ยอห์น 4:12 Thai: from KJV 1 Yuhanna 4:12 Turkish 1 Йоаново 4:12 Ukrainian: NT 1 John 4:12 Uma New Testament 1 Giaêng 4:12 Vietnamese (1934) |