◄ 1 Chronicles 8:9 ►
King James Bible
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Darby Bible Translation
And he begot of Hodesh his wife: Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

English Revised Version
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam;

World English Bible
He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

Young's Literal Translation
And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

1 i Kronikave 8:9 Albanian
lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,

Dyr Lauft A 8:9 Bavarian
Mit seinn Weib Hodesch hiet yr önn Jobäb, Zibiesn, Meschenn, Malkam,

1 Летописи 8:9 Bulgarian
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他与妻贺得同房，生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

歷 代 志 上 8:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 與 妻 賀 得 同 房 ， 生 了 約 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 瑪 拉 干 、

歷 代 志 上 8:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 与 妻 贺 得 同 房 ， 生 了 约 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 玛 拉 干 、

1 Chronicles 8:9 Croatian Bible
sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

První Paralipomenon 8:9 Czech BKR
Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,

Første Krønikebog 8:9 Danish
han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,

1 Kronieken 8:9 Dutch Staten Vertaling
En uit Hodes, zijn huisvrouw, gewon hij Joab, en Zibja, en Mesa, en Malcham,

1 Krónika 8:9 Hungarian: Karoli
Nemzé [Hódes] nevû feleségétõl Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,

Kroniko 1 8:9 Esperanto
Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:9 Finnish: Bible (1776)
Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖ולֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתֹּ֑ו אֶת־יֹובָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

WLC (Consonants Only)
ויולד מן־חדש אשתו את־יובב ואת־צביא ואת־מישא ואת־מלכם׃

1 Chroniques 8:9 French: Darby
Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mesha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:

1 Chroniques 8:9 French: Louis Segond (1910)
Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

1 Chroniques 8:9 French: Martin (1744)
Et il engendra, de Hodés sa femme Jobab, Tsibia, Mesa, Malcam,

1 Chronik 8:9 German: Modernized
Und er zeugete von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,

1 Chronik 8:9 German: Luther (1912)
und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,

1 Chronik 8:9 German: Textbibel (1899)
da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

1 Cronache 8:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Da Hodesh sua moglie ebbe: Jobab, Tsibia, Mesha, Malcam,

1 Cronache 8:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,

1 TAWARIKH 8:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka beranaklah ia dengan Hodesy, bininya, akan Yobab dan Zibya dan Mesa dan Malkham,

I Paralipomenon 8:9 Latin: Vulgata Clementina
Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,

1 Chronicles 8:9 Maori
Whanau ake a raua ko tana wahine ko Horehe; ko Iopapa, ko Tipia, ko Meha, ko Marakama;

1 Krønikebok 8:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam

1 Crónicas 8:9 Spanish: Reina Valera 1909
Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,

1 Crónicas 8:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Engendró, pues , de Hodes su mujer, a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,

1 Crônicas 8:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Com sua mulher Hodes ele concebeu e foi pai dos seguintes filhos: Jobabe, Zibia, Messa, Malcã,

1 Crônicas 8:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E de Hodes, sua mulher, teve Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,   

1 Cronici 8:9 Romanian: Cornilescu
Cu nevastă-sa Hodeş a avut pe: Iobab, Ţibia, Meşa, Malcam,

1-я Паралипоменон 8:9 Russian: Synodal Translation (1876)
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

1-я Паралипоменон 8:9 Russian koi8r
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,[]

Krönikeboken 8:9 Swedish (1917)
med sin hustru Hodes födde han där Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,

1 Chronicles 8:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

1 พงศาวดาร 8:9 Thai: from KJV
เขาให้กำเนิดบุตรกับโฮเดชภรรยาของเขาคือ โยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม

1 Tarihler 8:9 Turkish
Yeni karısı Hodeşten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

1 Söû-kyù 8:9 Vietnamese (1934)
Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,

1 Chronicles 8:8
Top of Page
Top of Page