◄ 1 Chronicles 7:31 ►
King James Bible
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

Darby Bible Translation
And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

English Revised Version
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

World English Bible
The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

Young's Literal Translation
And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he is father of Birzavith.

1 i Kronikave 7:31 Albanian
Bijtë e Beriahut ishin Heberi dhe Malkeli, që ishte ati i Birzavithit.

Dyr Lauft A 7:31 Bavarian
Yn n Beriesn seine Sün warnd dyr Heber und Malkiheel, dyr Vater von n Birseitt.

1 Летописи 7:31 Bulgarian
а Вериеви синове бяха: Хевер и Малхиил, който е баща на Вирзавит.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
比利亞的兒子是希別、瑪結，瑪結是比撒威的父親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
比利亚的儿子是希别、玛结，玛结是比撒威的父亲。

歷 代 志 上 7:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
比 利 亞 的 兒 子 是 希 別 、 瑪 結 ； 瑪 結 是 比 撒 威 的 父 親 。

歷 代 志 上 7:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
比 利 亚 的 儿 子 是 希 别 、 玛 结 ； 玛 结 是 比 撒 威 的 父 亲 。

1 Chronicles 7:31 Croatian Bible
Berijini sinovi: Heber i Malkiel; on je bio Birzajitov otac.

První Paralipomenon 7:31 Czech BKR
Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

Første Krønikebog 7:31 Danish
Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

1 Kronieken 7:31 Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Beria nu waren Heber en Malchiel; hij is de vader van Birzavith.

1 Krónika 7:31 Hungarian: Karoli
Beriha fiai: Khéber és Malkhiel, a ki Birzávit atyja volt.

Kroniko 1 7:31 Esperanto
La filoj de Beria:HXeber, kaj Malkiel, kiu estis la patro de Birzait.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:31 Finnish: Bible (1776)
Berian lapset olivat: Heber ja Makiel, se on Bersavitin isä.

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י [בִרְזֹות כ] (בִרְזָֽיִת׃ ק)

WLC (Consonants Only)
ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי [ברזות כ] (ברזית׃ ק)

1 Chroniques 7:31 French: Darby
Et les fils de Beriha: Heber et Malkiel; (il etait pere de Birzavith).

1 Chroniques 7:31 French: Louis Segond (1910)
Fils de Beria: Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.

1 Chroniques 7:31 French: Martin (1744)
Et les enfants de Bériha furent, Héber, et Malkiël, qui fut père de Birzavith.

1 Chronik 7:31 German: Modernized
Die Kinder Brias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.

1 Chronik 7:31 German: Luther (1912)
Die Kinder Berias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.

1 Chronik 7:31 German: Textbibel (1899)
Und die Söhne Berias: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsajiths.

1 Cronache 7:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Beria: Heber e Malkiel. Malkiel fu padre di Birzavith.

1 Cronache 7:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Beria furono Heber, e Malchiel, che fu padre di Birzavit.

1 TAWARIKH 7:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka bani Beria itulah Heber dan Malkhiel, ia itu bapa Birzawit.

I Paralipomenon 7:31 Latin: Vulgata Clementina
Filii autem Baria : Heber, et Melchiel : ipse est pater Barsaith.

1 Chronicles 7:31 Maori
A, ko nga tama a Peria; ko Hepere, ko Marakiere, ko te papa nei ia o Piritawiti.

1 Krønikebok 7:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Berias sønner var Heber og Malkiel; han var far til Birsot.

1 Crónicas 7:31 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Bería: Heber, y Machîel, el cual fué padre de Birzabith.

1 Crónicas 7:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Bería: Heber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.

1 Crônicas 7:31 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E estes foram os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o genitor de Birzavite.

1 Crônicas 7:31 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os filhos de Berias: Heber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.   

1 Cronici 7:31 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Beria: Eber şi Malchiel.

1-я Паралипоменон 7:31 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

1-я Паралипоменон 7:31 Russian koi8r
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.[]

Krönikeboken 7:31 Swedish (1917)
Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.

1 Chronicles 7:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga anak ni Beria: si Heber, at si Machiel na siyang ama ni Birzabith.

1 พงศาวดาร 7:31 Thai: from KJV
บุตรชายของเบรียาห์คือ เฮเบอร์และมัลคีเอล ผู้เป็นบิดาของบิรซาวิธ

1 Tarihler 7:31 Turkish
Beriaoğulları: Hever ve Birzayitin kurucusu Malkiel.

1 Söû-kyù 7:31 Vietnamese (1934)
Con trai của Bê-ri-a là Hê-be và Manh-ki-ên; Manh-ki-ên là tổ phụ của Biếc-xa-vít.

1 Chronicles 7:30
Top of Page
Top of Page