King James BibleShimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Darby Bible TranslationShimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son.
English Revised VersionShimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
World English BibleShimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
Young's Literal Translation Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. 1 i Kronikave 6:30 Albanian
bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu. Dyr Lauft A 6:30 Bavarian
Schimen, Häggies und Äseien. 1 Летописи 6:30 Bulgarian
негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
乌撒的儿子是示米亚，示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅。 歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞 ； 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 。 歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
乌 撒 的 儿 子 是 示 米 亚 ； 示 米 亚 的 儿 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 儿 子 是 亚 帅 雅 。 1 Chronicles 6:30 Croatian Bible
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja. První Paralipomenon 6:30 Czech BKR
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho. Første Krønikebog 6:30 Danish
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja. 1 Kronieken 6:30 Dutch Staten Vertaling
Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja. 1 Krónika 6:30 Hungarian: Karoli
Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia. Kroniko 1 6:30 Esperanto
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:30 Finnish: Bible (1776)
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja. 1 Chroniques 6:30 French: Darby
Uzza, son fils; Shimha, son fils; Hagguija, son fils; Asçaia, son fils. 1 Chroniques 6:30 French: Louis Segond (1910)
Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils. 1 Chroniques 6:30 French: Martin (1744)
Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils. 1 Chronik 6:30 German: Modernized
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja. 1 Chronik 6:30 German: Luther (1912)
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja. 1 Chronik 6:30 German: Textbibel (1899)
dessen Sohn Simea, dessen Sohn Haggia, dessen Sohn Assaja. 1 Cronache 6:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia. 1 Cronache 6:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia. 1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
yang beranak Simea, yang beranak Hajia, yang beranak Asaya. I Paralipomenon 6:30 Latin: Vulgata Clementina
Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. 1 Chronicles 6:30 Maori
Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia. 1 Krønikebok 6:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja. 1 Crónicas 6:30 Spanish: Reina Valera 1909
Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.1 Crónicas 6:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo. 1 Crônicas 6:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Uzá gerou Simeia, Simeia foi pai de Hagias, e Hagias foi o pai de Asaías. 1 Crônicas 6:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías. 1 Cronici 6:30 Romanian: Cornilescu
Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său. 1-я Паралипоменон 6:30 Russian: Synodal Translation (1876)
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его. 1-я Паралипоменон 6:30 Russian koi8r
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.[] Krönikeboken 6:30 Swedish (1917)
dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja. 1 Chronicles 6:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak. 1 พงศาวดาร 6:30 Thai: from KJV
บุตรชายของอุสซาห์คือชิเมอี บุตรชายของชิเมอีคือฮักกียาห์ บุตรชายของฮักกียาห์คืออาสายาห์ 1 Tarihler 6:30 Turkish
Şima Uzzanın,
Hagiya Şimanın,
Asaya Hagiyanın oğluydu. 1 Söû-kyù 6:30 Vietnamese (1934)
con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia. |
    |