King James BibleJoel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
Darby Bible TranslationJoel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
English Revised VersionJoel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan:
World English BibleJoel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Young's Literal Translation Joel the head, and Shapham the second, and Jaanai and Shaphat in Bashan; 1 i Kronikave 5:12 Albanian
Joeli ishte i pari i tyre, i dyti ishte Shafami, pastaj vinin Janai dhe Shafati në Bashan. Dyr Lauft A 5:12 Bavarian
Iener Haaupt war dyr Joheel und sein Afer dyr Schäfäm. Z Bäsn warnd aau non dyr Jänäus und Schäfet. 1 Летописи 5:12 Bulgarian
[от които] Иоил беше началникът, а Сафам вторият, и Янай, и Сафат във Васан. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們中間有做族長的約珥，有做副族長的沙番，還有雅乃和住在巴珊的沙法。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们中间有做族长的约珥，有做副族长的沙番，还有雅乃和住在巴珊的沙法。 歷 代 志 上 5:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 中 間 有 作 族 長 的 約 珥 ， 有 作 副 族 長 的 沙 番 ， 還 有 雅 乃 和 住 在 巴 珊 的 沙 法 。 歷 代 志 上 5:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 中 间 有 作 族 长 的 约 珥 ， 有 作 副 族 长 的 沙 番 ， 还 有 雅 乃 和 住 在 巴 珊 的 沙 法 。 1 Chronicles 5:12 Croatian Bible
Poglavar je bio Joel, a drugi Šafan, pa Janaj i Šafat u Bašanu. První Paralipomenon 5:12 Czech BKR
Joel byl kníže jejich, a Safan druhý. Ale Janai a Safat v Bázan zůstali. Første Krønikebog 5:12 Danish
Først Joel, dernæst Sjafam, Ja'naj og Sjafat i Basan; 1 Kronieken 5:12 Dutch Staten Vertaling
Joel was het hoofd; en Safam de tweede; maar Jaenai en Safat bleven in Basan. 1 Krónika 5:12 Hungarian: Karoli
Jóel vala elõljárójok, Sáfám második az után; Johánai és Sáfát Básánban. Kroniko 1 5:12 Esperanto
la cxefo estis Joel, la dua estis SXafam, poste Janaj kaj SXafat en Basxan. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 5:12 Finnish: Bible (1776)
Joel ylimmäinen, Sapham toinen, Jaenai ja Saphat Basanissa. 1 Chroniques 5:12 French: Darby
Joel, le chef, et Shapham, le second; et Jahnai et Shaphath, en Basan. 1 Chroniques 5:12 French: Louis Segond (1910)
Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan. 1 Chroniques 5:12 French: Martin (1744)
Joël fut le premier Chef, et Saphan le second après lui, puis Jahnaï, puis Saphat en Basan. 1 Chronik 5:12 German: Modernized
Joel der vornehmste und Sapham der andere, Jaenai und Saphat zu Basan. 1 Chronik 5:12 German: Luther (1912)
Joel, der Vornehmste, und Sapham, der andere, Jaenai und Saphat zu Basan. 1 Chronik 5:12 German: Textbibel (1899)
Joel, der erste, und Saphan, der zweite an Rang, und Jaenai und Saphat in Basan. 1 Cronache 5:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Joel fu il primo; Shafam, il secondo; poi Janai e Shafat in Bashan. 1 Cronache 5:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ioel fu il capo principale in Basan, e Safan, il secondo; poi Ianai, poi Safat. 1 TAWARIKH 5:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Yoel itulah penghulunya, dan Safam yang kedua, lalu Yaenai dan Safat, di benua Bazan. I Paralipomenon 5:12 Latin: Vulgata Clementina
Joël in capite, et Saphan secundus : Janai autem, et Saphat in Basan. 1 Chronicles 5:12 Maori
Ko Hoera te upoko, muri iho ko Hapana, ko Taanai, ko Hapata i Pahana. 1 Krønikebok 5:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Joel, den første, og Safan, den annen, og Janai og Safat i Basan. 1 Crónicas 5:12 Spanish: Reina Valera 1909
Y Joel fué el principal en Basán, el segundo Sephán, luego Janai, después Saphat.1 Crónicas 5:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y el primogénito fue Joel, el segundo Safán, y Jaanai, y Safat en Basán. 1 Crônicas 5:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Joel tornou-se o primeiro chefe de clãs em Basã e Safã foi o segundo; os demais foram Janai e Safate. 1 Crônicas 5:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o chefe Joel, Safã o segundo, Janai e Safate em Basã, 1 Cronici 5:12 Romanian: Cornilescu
Ioel, cel dintîi, Şafam, al doilea, Iaenai, şi Şafat, în Basan. 1-я Паралипоменон 5:12 Russian: Synodal Translation (1876)
в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат. 1-я Паралипоменон 5:12 Russian koi8r
в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.[] Krönikeboken 5:12 Swedish (1917)
Joel, huvudmannen, och Safam därnäst, och vidare Jaanai och Safat i Basan. 1 Chronicles 5:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Joel ang pinuno, at si Sepham ang ikalawa, at si Janai, at si Saphat sa Basan: 1 พงศาวดาร 5:12 Thai: from KJV
โยเอลเป็นเจ้า ชาฟามเป็นที่สอง ยานัย และชาฟัทในบาชาน 1 Tarihler 5:12 Turkish
Önderleri Yoeldi; ikinci derecede önemli Şafam, Başanda ise Yanay ve Şafattı. 1 Söû-kyù 5:12 Vietnamese (1934)
Giô-ên là trưởng tộc, Sa-pham làm phó; lại có Gia-nai và Sa-phát ở Ba-san. |
    |