King James BibleConcerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Darby Bible TranslationThe divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
English Revised VersionFor the courses of the doorkeepers: of the Korahites; Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
World English BibleFor the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
Young's Literal Translation For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph; 1 i Kronikave 26:1 Albanian
Për klasat e derëtarëve: të Korahitëve, Meshelemiahu, bir i Koreut, nga bijtë e Asafit. Dyr Lauft A 26:1 Bavarian
Bei de Toorhüetter war von de Koracher dyr Meschlymies Korennsun aus n Äsäf seinn Gschlächt dyrbei. 1 Летописи 26:1 Bulgarian
За отредите на вратарите: от Кореевците бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
守 門 的 班 次 記 在 下 面 ： 可 拉 族 亞 薩 的 子 孫 中 ， 有 可 利 的 兒 子 米 施 利 米 雅 。 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
守 门 的 班 次 记 在 下 面 ： 可 拉 族 亚 萨 的 子 孙 中 ， 有 可 利 的 儿 子 米 施 利 米 雅 。 1 Chronicles 26:1 Croatian Bible
Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Mešelemja između Asafovih sinova; První Paralipomenon 26:1 Czech BKR
Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových. Første Krønikebog 26:1 Danish
Dørvogternes Skifter var følgende: af Koraiterne Mesjelemja, en Søn af Kore af Abi'asafs Sønner. 1 Kronieken 26:1 Dutch Staten Vertaling
Aangaande de verdelingen der poortiers: van de Korahieten was Meselemja, de zoon van Kore, van de kinderen van Asaf. 1 Krónika 26:1 Hungarian: Karoli
Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt. Kroniko 1 26:1 Esperanto
La klasoj de la pordegistoj:el la Korahxidoj:Mesxelemja, filo de Kore, el la filoj de Asaf. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:1 Finnish: Bible (1776)
Ovenvartiain järjestyksessä: Korhilaisista oli Meselemia, Koren poika, Asaphin lapsista. 1 Chroniques 26:1 French: Darby
Les classes des portiers. Des Corites: Meshelemia, fils de Kore, des fils d'Asaph. 1 Chroniques 26:1 French: Louis Segond (1910)
Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph. 1 Chroniques 26:1 French: Martin (1744)
Et quant aux départements des portiers; il y eut pour les Corites, Mésélémia fils de Coré, d'entre les enfants d'Asaph. 1 Chronik 26:1 German: Modernized
Von der Ordnung der Torhüter. Unter den Korhitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Assaphs. 1 Chronik 26:1 German: Luther (1912)
Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph. 1 Chronik 26:1 German: Textbibel (1899)
Was die Thorhüterabteilungen betrifft, so waren von den Korahitern: Meselemja, der Sohn Kores, aus den Nachkommen Asaphs. 1 Cronache 26:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quanto alle classi de’ portinai, v’erano: dei Korahiti: Mescelemia, figliuolo di Kore, dei figliuoli d’Asaf. 1 Cronache 26:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
QUANT’è agli spartimenti de’ portinai, d’infra i Coriti vi fu Meselemia, figliuolo di Asaf. 1 TAWARIKH 26:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun akan pangkat-pangkat penunggu pintu maka dari pada orang Korahi adalah Meselemya bin Kore, dari pada bani Asaf. I Paralipomenon 26:1 Latin: Vulgata Clementina
Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph. 1 Chronicles 26:1 Maori
Na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga Korohi ko Meheremia tama a Kore, no nga tama a Ahapa. 1 Krønikebok 26:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn. 1 Crónicas 26:1 Spanish: Reina Valera 1909
CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph.1 Crónicas 26:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En cuanto a los repartimientos de los porteros, de los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf. 1 Crônicas 26:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Eis, a seguir, as classes dos porteiros: Dos coraítas: Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe. 1 Crônicas 26:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Quanto às turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe. 1 Cronici 26:1 Romanian: Cornilescu
Iată cetele uşierilor. Din Coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf. 1-я Паралипоменон 26:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. 1-я Паралипоменон 26:1 Russian koi8r
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.[] Krönikeboken 26:1 Swedish (1917)
Vad angår dörrvaktarnas avdelningar, så hörde till koraiterna Meselemja, Kores son, av Asafs barn. 1 Chronicles 26:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa pagka bahagi ng mga tagatanod-pinto: sa mga Coraita: si Meselemia na anak ni Core, sa mga anak ni Asaph. 1 พงศาวดาร 26:1 Thai: from KJV
ฝ่ายกองเวรเฝ้าประตู จากคนโคราห์มี เมเชเลมิยาห์บุตรชายโคเร เป็นลูกหลานของอาสาฟ 1 Tarihler 26:1 Turkish
Kapı nöbetçilerinin bölükleri: Korahlılardan: Asafoğullarından Kore oğlu Meşelemya. 1 Söû-kyù 26:1 Vietnamese (1934)
Những ban thứ của người giữ cửa như sau nầy: về dòng Cô-rê có Mê-sê-lê-mia, con trai của Cô-rê, cháu của A-sáp. |
