1 Chronicles 2:48 Multilingual: Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 2:48

◄ 1 Chronicles 2:48 ►

King James Bible
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Darby Bible Translation
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

English Revised Version
Maacah, Caleb's concubine, bare Sheber and Tirhanah.

World English Bible
Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Young's Literal Translation
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

1 i Kronikave 2:48 Albanian
Maakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

Dyr Lauft A 2:48 Bavarian
Yn n Käleb sein Köbsweib gebar önn Scheber und Tirhänenn,

1 Летописи 2:48 Bulgarian
И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，

1 Chronicles 2:48 Croatian Bible
Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.

První Paralipomenon 2:48 Czech BKR
S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Første Krønikebog 2:48 Danish
Kalebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.

1 Kronieken 2:48 Dutch Staten Vertaling
Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

1 Krónika 2:48 Hungarian: Karoli
A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

Kroniko 1 2:48 Esperanto
Maahxa, kromvirino de Kaleb, naskis SXeberon kaj Tirhxanan.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:48 Finnish: Bible (1776)
Maeka Kalebin vaimo synnytti Seberin ja Tirhenan.

Westminster Leningrad Codex
פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃

WLC (Consonants Only)
פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת־תרחנה׃

1 Chroniques 2:48 French: Darby
-La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Sheber et Tirkhana;

1 Chroniques 2:48 French: Louis Segond (1910)
Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

1 Chroniques 2:48 French: Martin (1744)
Et Mahaca, la concubine de Caleb, enfanta Séber, et Tirhana.

1 Chronik 2:48 German: Modernized
Aber Maecha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena;

1 Chronik 2:48 German: Luther (1912)
Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena

1 Chronik 2:48 German: Textbibel (1899)
Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

1 Cronache 2:48 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

1 Cronache 2:48 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.

1 TAWARIKH 2:48 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dari pada Maakha, gundik itu, diperoleh Kaleb akan Seber dan Tirhana.

I Paralipomenon 2:48 Latin: Vulgata Clementina
Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.

1 Chronicles 2:48 Maori
Whanau ake a Maaka, a te wahine iti a Karepe, ko Hepere, ko Tirihana.

1 Crónicas 2:48 Spanish: Reina Valera 1909
Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

1 Crónicas 2:48 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Maaca, concubina de Caleb, le dio a luz a Seber, y a Tirhana.

1 Crônicas 2:48 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A concubina de Calebe, Maaca, deu à luz dois filhos: Seber e Tiraná.

1 Cronici 2:48 Romanian: Cornilescu
Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

1-я Паралипоменон 2:48 Russian: Synodal Translation (1876)
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

1-я Паралипоменон 2:48 Russian koi8r
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;[]

Krönikeboken 2:48 Swedish (1917)
Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

1 Chronicles 2:48 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.

1 พงศาวดาร 2:48 Thai: from KJV
มาอาคาห์ภรรยาน้อยของคาเลบคลอดบุตรชื่อเชเบอร์และทีรหะนาห์

1 Tarihler 2:48 Turkish
Kalevin öbür cariyesi Maaka ona Şeveri ve Tirhanayı doğurdu.

1 Söû-kyù 2:48 Vietnamese (1934)
Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.