1 Chroniques 16:2 French: Darby
Et quand David eut acheve d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prosperites, il benit le peuple au nom de l'Eternel;

1 Chroniques 16:2 French: Louis Segond (1910)
Quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Eternel.

1 Chroniques 16:2 French: Martin (1744)
Et quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au Nom de l'Eternel.

1 Chronik 16:2 German: Modernized
Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN.

1 Chronik 16:2 German: Luther (1912)
Und da David die Brandopfer und Dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN

1 Chronik 16:2 German: Textbibel (1899)
Und als David mit der Darbringung des Brandopfers und der Heilsopfer zu Ende war, segnete er das Volk im Namen Jahwes

1 Cronache 16:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
E quando Davide ebbe finito d’offrire gli olocausti e i sacrifizi di azioni di grazie, benedisse il popolo nel nome dell’Eterno;

1 Cronache 16:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quando Davide ebbe finito di offerir gli olocausti, e i sacrificii da render grazie, benedisse il popolo nel Nome del Signore.

1 TAWARIKH 16:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah selesailah Daud dari pada mempersembahkan segala korban bakaran dan korban syukur itu, maka diberkati baginda akan orang banyak itu demi nama Tuhan.

I Paralipomenon 16:2 Latin: Vulgata Clementina
Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.

1 Chronicles 16:2 Maori
A, ka mutu ta Rawiri whakaeke i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai, ka manaakitia e ia te iwi i runga i te ingoa o Ihowa.

1 Krønikebok 16:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens navn.