King James BibleThese are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Darby Bible TranslationThese are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam;
English Revised VersionThese are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
World English BibleThese are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Young's Literal Translation These are their generations: first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adheel, and Mibsam, 1 i Kronikave 1:29 Albanian Këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i Ismaelit ishte Nebajothi; pastaj vinin Kedari, Abdeeli, Mibsami, Dyr Lauft A 1:29 Bavarian Yso geet s von ien aus weiter: Dyr Eerstgeborne von n Ismyheel war dyr Nebyjott; aft kaamend dyr Kedär, Ädbiheel, Mibsam, 1 Летописи 1:29 Bulgarian Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以實瑪利的兒子記在下面:以實瑪利的長子是尼拜約,其次是基達、亞德別、米比衫、现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以实玛利的儿子记在下面:以实玛利的长子是尼拜约,其次是基达、亚德别、米比衫、 歷 代 志 上 1:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 實 瑪 利 的 兒 子 記 在 下 面 : 以 實 瑪 利 的 長 子 是 尼 拜 約 , 其 次 是 基 達 、 押 德 別 、 米 比 衫 、 歷 代 志 上 1:29 Chinese Bible: Union (Simplified) 以 实 玛 利 的 儿 子 记 在 下 面 : 以 实 玛 利 的 长 子 是 尼 拜 约 , 其 次 是 基 达 、 押 德 别 、 米 比 衫 、 1 Chronicles 1:29 Croatian Bible Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam, První Paralipomenon 1:29 Czech BKR Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan, Første Krønikebog 1:29 Danish Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam, 1 Kronieken 1:29 Dutch Staten Vertaling Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam, 1 Krónika 1:29 Hungarian: Karoli Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsõszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám. Kroniko 1 1:29 Esperanto Jen estas ilia genealogio:de Isxmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam, ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:29 Finnish: Bible (1776) Nämät ovat heidän sukukuntansa: Ismaelin esikoinen Nebajot, Kedar, Adbeel ja Mibsam, 1 Chroniques 1:29 French: Darby -Ce sont ici leurs generations: le premier-ne d'Ismael, Nebaioth; et Kedar, et Adbeel, et Mibsam; 1 Chroniques 1:29 French: Louis Segond (1910) Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam, 1 Chroniques 1:29 French: Martin (1744) Ce sont ici leurs générations; le premier-né d'Ismaël fut Nébajoth, puis Kédar, Adbéël, Mibsam, 1 Chronik 1:29 German: Modernized Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam, 1 Chronik 1:29 German: Luther (1912) Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels, Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam, 1 Chronik 1:29 German: Textbibel (1899) Dies ist ihr Stammbaum: der Erstgeborene Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam, 1 Cronache 1:29 Italian: Riveduta Bible (1927) Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam, 1 Cronache 1:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d’Israele fu Nebaiot; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam, 1 TAWARIKH 1:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Maka inilah anak buahnya, anak sulung Ismail itulah Nebayot, lalu Kedar dan Adbeel dan Mibsam, I Paralipomenon 1:29 Latin: Vulgata Clementina Et hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, 1 Chronicles 1:29 Maori Ko o ratou whakatupuranga enei: ko ta Ihimaera matamua, ko Nepaioto; muri iho ko Kerara, ko Atapeere, ko Mipihama, 1 Krønikebok 1:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam. 1 Crónicas 1:29 Spanish: Reina Valera 1909 Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,1 Crónicas 1:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam, 1 Crônicas 1:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada E foram estes os seus descendentes: Nebaiote, o primogênito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsão, 1 Crônicas 1:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão, 1 Cronici 1:29 Romanian: Cornilescu Iată sămînţa lor: Nebaiot, întîiul născut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam, 1-я Паралипоменон 1:29 Russian: Synodal Translation (1876) Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам, 1-я Паралипоменон 1:29 Russian koi8r Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, [за ним] Кедар, Адбеел, Мивсам,[] Krönikeboken 1:29 Swedish (1917) Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam, 1 Chronicles 1:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam, 1 พงศาวดาร 1:29 Thai: from KJV ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเขา บุตรหัวปีของอิชมาเอล คือ เนบาโยธ และเคดาร์ อัดบีเอล มิบสัม 1 Tarihler 1:29 Turkish İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam, 1 Söû-kyù 1:29 Vietnamese (1934) Nầy là dòng dõi của chúng: Con cả của Ích-ma-ên là Nê-ba-giốt; kế đến Kê-đa, Át-bê-ên, Mi-bô-sam, |