◄ 1 Chronicles 1:16 ►
King James Bible
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Darby Bible Translation
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

English Revised Version
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

World English Bible
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Young's Literal Translation
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

1 i Kronikave 1:16 Albanian
Arvadejtë, Tsemarejtë dhe Hamathejtë.

Dyr Lauft A 1:16 Bavarian
Ärbetn, Zemärer und Hämeter.

1 Летописи 1:16 Bulgarian
арвадците, цемарейците и аматейците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瓦底人、洗瑪利人並哈馬人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚瓦底人、洗玛利人并哈马人。

歷 代 志 上 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 ， 並 哈 馬 人 。

歷 代 志 上 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 瓦 底 人 、 洗 玛 利 人 ， 并 哈 马 人 。

1 Chronicles 1:16 Croatian Bible
Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

První Paralipomenon 1:16 Czech BKR
A Aradia, Samarea a Amatea.

Første Krønikebog 1:16 Danish
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

1 Kronieken 1:16 Dutch Staten Vertaling
En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

1 Krónika 1:16 Hungarian: Karoli
Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

Kroniko 1 1:16 Esperanto
la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:16 Finnish: Bible (1776)
Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
ואת־הארודי ואת־הצמרי ואת־החמתי׃ ס

1 Chroniques 1:16 French: Darby
et l'Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.

1 Chroniques 1:16 French: Louis Segond (1910)
les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

1 Chroniques 1:16 French: Martin (1744)
Les Arvadiens, les Tsemariens, et les Hamathiens.

1 Chronik 1:16 German: Modernized
Arwadi, Zemari und Hemathi.

1 Chronik 1:16 German: Luther (1912)
den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.

1 Chronik 1:16 German: Textbibel (1899)
Arvaditer, Zemariter und Hamathiter.

1 Cronache 1:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

1 Cronache 1:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.

1 TAWARIKH 1:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Arwadi dan Tsemari dan Hamati.

I Paralipomenon 1:16 Latin: Vulgata Clementina
Aradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.

1 Chronicles 1:16 Maori
Me te Arawari, me te Temari, me te Hamati.

1 Krønikebok 1:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og arvadittene og semarittene og hamatittene.

1 Crónicas 1:16 Spanish: Reina Valera 1909
Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.

1 Crónicas 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
al arvadeo, y al zemareo, y al hamateo.

1 Crônicas 1:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
arvadeus, zemareus e hamateus.

1 Crônicas 1:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.   

1 Cronici 1:16 Romanian: Cornilescu
Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

1-я Паралипоменон 1:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Арвадея, Цемарея и Хамафея.

1-я Паралипоменон 1:16 Russian koi8r
Арвадея, Цемарея и Хамафея.[]

Krönikeboken 1:16 Swedish (1917)
arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

1 Chronicles 1:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

1 พงศาวดาร 1:16 Thai: from KJV
คนอารวัด คนเศเมอร์ และคนฮามัท

1 Tarihler 1:16 Turkish

1 Söû-kyù 1:16 Vietnamese (1934)
họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, và họ Ha-ma-tít.

1 Chronicles 1:15
Top of Page
Top of Page