Capítulos Paralelos | 1Y estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. | 1Estas fueron las clases de los descendientes de Aarón. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. | 1Éstos son los grupos de los hijos de Aarón. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. |
| 2Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no tuvieron hijos. De modo que Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes. | 2Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre y no tuvieron hijos. De modo que Eleazar e Itamar sirvieron como sacerdotes. | 2Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; por lo cual Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio. |
| 3Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio. | 3Y David, con Sadoc de los hijos de Eleazar y Ahimelec de los hijos de Itamar, los dividió según sus oficios para su ministerio. | 3Y David los repartió según la función de ellos en su ministerio, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar. |
| 4Puesto que se encontraron más hombres principales entre los descendientes de Eleazar que entre los descendientes de Itamar, los dividieron así: de los descendientes de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas, y ocho de los descendientes de Itamar según sus casas paternas. | 4Puesto que se encontraron más hombres principales entre los descendientes de Eleazar que entre los descendientes de Itamar, los dividieron así: de los descendientes de Eleazar, dieciséis jefes de casas paternas, y ocho de los descendientes de Itamar según sus casas paternas. | 4Y de los hijos de Eleazar fueron hallados más varones principales que de los hijos de Itamar; y los repartieron así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Itamar por las familias de sus padres, ocho. |
| 5Así fueron divididos por suerte los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de la casa de Dios, tanto los descendientes de Eleazar como los descendientes de Itamar. | 5Así fueron divididos por suerte los unos y los otros; porque eran funcionarios del santuario y funcionarios de la casa de Dios, tanto los descendientes de Eleazar como los descendientes de Itamar. | 5Los repartieron, pues, por suerte los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios. |
| 6Y Semaías, hijo del escriba Natanael, uno de los levitas, los inscribió en la presencia del rey, de los príncipes, del sacerdote Sadoc, de Ahimelec, hijo de Abiatar, de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; una casa paterna designada para Eleazar y otra designada para Itamar. | 6Y Semaías, hijo del escriba Natanael, de los Levitas, los inscribió en la presencia del rey, de los príncipes, del sacerdote Sadoc, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los Levitas; una casa paterna designada para Eleazar y otra designada para Itamar. | 6Y Semaías escriba, hijo de Natanael, de los levitas, los escribió delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelec hijo de Abiatar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y levitas, asignaban una familia para Eleazar, y otra para Itamar. |
| 7La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías, | 7La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías, | 7Y la primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías; |
| 8la tercera a Harim, la cuarta a Seorim, | 8la tercera a Harim, la cuarta a Seorim, | 8la tercera a Harim, la cuarta a Seorim; |
| 9la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín, | 9la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín, | 9la quinta a Malquías, la sexta a Miamín; |
| 10la séptima a Cos, la octava a Abías, | 10la séptima a Cos, la octava a Abías, | 10la séptima a Cos, la octava a Abías; |
| 11la novena a Jesúa, la décima a Secanías, | 11la novena a Jesúa, la décima a Secanías, | 11la novena a Jesúa, la décima a Secanías; |
| 12la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim, | 12la undécima a Eliasib, la duodécima a Jaquim, | 12la undécima a Eliasib, la duodécima a Jacim; |
| 13la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab, | 13la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab, | 13la decimatercera a Upa, la decimacuarta a Isebeab; |
| 14la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer, | 14la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer, | 14la decimaquinta a Bilga, la decimasexta a Imer; |
| 15la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés, | 15la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afisés, | 15la decimaséptima a Hezir, la decimaoctava a Afses; |
| 16la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel, | 16la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel, | 16la decimanovena Petaías, la vigésima por Hezequiel; |
| 17la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul, | 17la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul, | 17la vigesimaprimera a Jaquín, la vigesimasegunda a Hamul; |
| 18la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías. | 18la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías. | 18la vigesimatercera a Delaías, la vigesimacuarta a Maazías. |
| 19Estos fueron sus deberes para su ministerio cuando entraron en la casa del SEÑOR según la ordenanza que les fue dada por medio de su padre Aarón, tal como el SEÑOR, Dios de Israel, le había mandado. | 19Estos fueron sus deberes para su ministerio cuando entraron en la casa del SEÑOR según la ordenanza que les fue dada por medio de su padre Aarón, tal como el SEÑOR, Dios de Israel, le había mandado. | 19Éste fue el orden para ellos en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme a su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel. |
| 20Y para el resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías. | 20Y para el resto de los hijos de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías. | 20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías. |
| 21De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero. | 21De Rehabías: de los hijos de Rehabías, Isías el primero. | 21Y de los hijos de Rehabía, Isías el principal. |
| 22De los izharitas, Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat. | 22De los Izharitas, Selomot; de los hijos de Selomot, Jahat. | 22De los izharitas, Selemot; e hijo de Selemot, Jahat. |
| 23Y de los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto. | 23Y de los hijos de Hebrón: Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto. | 23Y de los hijos de Hebrón; Jerías el primero, el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán. |
| 24De los hijos de Uziel, Micaía; de los hijos de Micaía, Samir. | 24De los hijos de Uziel, Micaía; de los hijos de Micaía, Samir. | 24Hijo de Uziel, Micaía; e hijo de Micaía, Samir. |
| 25El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías. | 25El hermano de Micaía, Isías; de los hijos de Isías, Zacarías. | 25Hermano de Micaía, Isías; e hijo de Isías, Zacarías. |
| 26Los hijos de Merari: Mahli y Musi; de los hijos de Jaazías, Beno. | 26Los hijos de Merari: Mahli y Musi; de los hijos de Jaazías, Beno. | 26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazía, Beno. |
| 27Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri. | 27Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri. | 27Los hijos de Merari por Jaazía: Beno, y Soam, Zacur e Ibri. |
| 28Por Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos. | 28Por Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos. | 28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos. |
| 29Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel. | 29Por Cis: de los hijos de Cis, Jerameel. | 29Hijo de Cis, Jerameel. |
| 30Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a sus casas paternas. | 30Y los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme a sus casas paternas. | 30Los hijos de Musi: Mahali, Eder y Jerimot. Éstos fueron los hijos de los levitas conforme a las casas de sus familias. |
| 31Estos también echaron suertes como sus parientes, los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; el principal de las casas paternas fue tratado igual que el menor de sus hermanos. | 31Estos también echaron suertes como sus parientes, los hijos de Aarón, en la presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y de los Levitas. El principal de las casas paternas fue tratado igual que el menor de sus hermanos. | 31Éstos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y levitas; el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos. |
|
